cabet990亚洲城手机版 >新闻 >雨果·查韦斯在丹麦哥本哈根举行的联合国气候峰会上的讲话 >

雨果·查韦斯在丹麦哥本哈根举行的联合国气候峰会上的讲话

2019-08-22 06:23:14 来源:工人日报

  

委内瑞拉总统

查看更多

2009年12月16日,委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·查韦斯·弗里亚斯在丹麦哥本哈根举行的联合国气候峰会上的讲话

总统先生; 先生们,女士们; 阁下, 朋友和朋友:

我向你保证,我今天下午在这里发言最多的人不会说话。

请允许我作一个初步评论,我希望将其作为巴西,中国,印度,玻利维亚代表团之前提出的观点的一部分 - 我们在那里要求发言,但是不可能接受。

当然,玻利维亚代表 - 供应给同伴总统埃沃·莫拉莱斯,他是玻利维亚共和国总统(掌声),其中包括以下内容 - 我在这里注意到:“提交的文本它不民主,不具有包容性。“

我刚刚到达,当我们听到前一届会议主席,部长说我的文件来自那里时,我们坐下来,但没有人知道。 我已经要求提供该文件,我们仍然没有; 我想没人知道这个文件,绝密。 现在,玻利维亚同志当然说:“它不民主,不具有包容性。”

女士们,先生们,现在不就是这个世界的现实吗? 我们是在一个民主的世界吗? 全球系统是否包容? 我们可以期待一些民主的东西,包括当前的世界体系吗? 我们在这个星球上生活的是一个帝国独裁统治,从这里我们继续谴责:打倒帝国独裁统治,在这个星球上实现人民,民主和平等! (掌声)

我们在这里看到的是它的反映:排斥。 有一群国家认为自己比南方,我们第三世界,欠发达国家,或者作为伟大的朋友爱德华多加莱亚诺说,我们这些国家不堪重负,好像乘坐一列在历史上压倒我们的火车。

因此,让我们不要感到惊讶,让我们不要感到惊讶:世界上没有民主,在这里,我们再一次,在世界帝国独裁统治的有力证据之前。

这里有两个年轻人上去; 幸运的是,执法官员一直很体面,有些推动,他们合作,对吧?

你知道,那里有很多人吗? 当然,他们不适合这个房间。 我在报纸上看到有一些被拘留者,哥本哈根街头有一些激烈的抗议活动,我想向所有在场的人致意,其中大多数是年轻人(掌声)。 当然,他们担心年轻人,我认为有充分的理由,比我们更多,为了世界的未来。 我们这里的大多数人都背着太阳; 他们在前面有太阳,他们非常担心。

总统先生,有人可以说,幽灵贯穿哥本哈根,用卡尔马克思,伟大的卡尔马克思来形容。 一个幽灵穿过哥本哈根的街道,我认为幽灵在这个房间里静静地走着,在我们中间走来走去,穿过走廊,走到下面,向上走。 那个幽灵是一个可怕的幽灵,几乎没有人愿意为它命名。 资本主义是鬼! (鼓掌); 几乎没有人想说出它,它是资本主义。 那里的城镇咆哮着,他们在那里听到了。

我一直在阅读彩绘街道上的一些口号,我想这些年轻人的口号,当年轻人和年轻女子在那里时,我听到了一些口号。 我注意到其中有两个,你听到两个强有力的口号:一个:“不要改变气候,改变系统”(掌声),我自己拿走它:让我们不改变气候,改变系统和因此,我们将开始拯救地球。 资本主义,破坏性发展的模式正在摧毁生命,威胁着最终结束人类物种。

另一个座右铭需要反思,非常符合席卷全球并仍然受到影响的银行业危机,以及富国北方国家帮助银行家和大银行的方式; 只有美国......好吧,这个数字已经丢失,这是天文数字,以拯救银行。 他们在街上说:“如果天气是银行,他们就会拯救它”,我相信这是真的(掌声)。 如果气候是最大的资本主义银行,它将由富国政府拯救。

我相信奥巴马还没有抵达,他几乎在同一天就派出了3万多名士兵杀害阿富汗的无辜者,并获得了诺贝尔和平奖,现在美国总统在这里为自己颁发诺贝尔和平奖。

美国有机器做笔记,赚钱,它已经节省了......好吧,他们相信他们已经拯救了银行和资本主义制度。

好吧,这是对边际的评论,我想在那里做,因为我们正在举手帮助巴西,印度,玻利维亚,中国在其有趣的位置,委内瑞拉和玻利瓦尔联盟的国家分享; 但是,好吧,他们没有给我们这个词,所以不要告诉我这些会议纪要,拜托,总统,他们是为了那个(掌声)。

嗯,看,我很高兴见到这位法国作家HervéKempf。 我推荐这本书,我推荐它,你用西班牙语得到它 - 也就是Hervé-,也用法语,英语肯定是,如何丰富的毁灭地球,由HervéKempf。 这就是为什么基督说:“骆驼通过针眼进入,比富人进入天国更容易。”这就是基督我们的主所说的(掌声)。

富人正在摧毁这个星球。 当他们摧毁这个时,他们是否计划离开另一个人,他们是否有计划去另一个星球? 到目前为止,在银河系的地平线上看不到任何人。

这本书刚刚传到我这里 - 伊格纳西奥·拉莫内特已经把它交给了我,他也在这个房间里 - 并完成序言或​​序言,这句话非常重要。 肯普夫说:“我们不能减少全球的物质消耗,如果我们不让强国减少几步,如果我们不打击不平等; 有必要在开始环保主义者时,在意识到这一点时非常有用:在全球范围内思考并在当地采取行动,我们加上强加这种情况的原则:减少消费并更好地分配。“我认为这是法国作家给出的好建议HervéKempf。

总统先生,气候变化无疑是本世纪最具破坏性的环境问题:洪水,干旱,严重风暴,飓风,融化,海平面上升,海洋酸化和热浪,所有这加剧了打击我们的全球危机的影响。

目前的人类活动超过了可持续性的门槛,危及地球上的生命; 但在其中我们是非常不平等的,我想记住它。 5亿最富有的人,5亿!这是7%,7%!世界人口的7%。 7%的人负责,5亿最富有的人负责50%的污染排放,而最贫穷的50%只负责7%的污染排放。 这就是为什么它让我感到震惊,把美国和中国称为同一级别有点奇怪。 美国将达到3亿居民; 中国的人口几乎是美国的五倍。 美国每天消耗超过2000万桶石油; 中国每天只能达到500万桶或600万桶。 同样不能问美国和中国。 有些问题必须讨论。 我希望国家元首和政府首脑能够坐下来真正讨论这些问题。

然后,总统先生,地球上60%的生态系统受到破坏,20%的地壳被降解。 我们一直是森林砍伐,土地转变,荒漠化,淡水系统改变,海洋资源过度开发,污染和生物多样性丧失的无动于衷的见证人。 土地的加剧使用超过了再生能力的30%。 地球正在失去自我调节的能力,即失去地球的能力; 每天释放的废物比可加工的废物多。 我们物种的生存在人类的良知中锤击。

尽管存在紧迫性,但两年的谈判已经结束,以便在“京都议定书”下完成第二阶段的承诺,我们在没有真正和重要协议的情况下参加本次会议。

顺便说一下,关于来自哪儿的文本 - 有些合格的文件,中国代表 - 委内瑞拉说,我们说的ALBA国家,玻利瓦尔联盟,我们不接受,正如我们所说,没有其他文本这不是来自工作组,“京都议定书”和“公约”的那些,是这些年来和最后几个小时内如此强烈讨论的合法文本。 我想你还没有睡觉; 除了他们还没有吃过午饭,他们还没有睡觉,呃?,正如你所说的那样,一份文件从无到有,似乎不合逻辑。

到目前为止,科学上支持的减少污染气体排放和实现长期合作协议的目标,现在显然已经失败了。 原因是什么呢? 我们毫不怀疑,原因是这个星球上最强大的国家不负责任的态度和缺乏政治意愿。 没有人感到被冒犯,我转向伟大的JoséGervasioArtigas,当他说:“说实话,我不冒犯或害怕”; 但是,实际上,这是一种不负责任的态度,反对游行,排斥,对属于每个人的问题的精英管理,我们只能解决所有问题。

最富裕国家的大消费者的政治保守主义和自私,表示对最贫穷,最饥饿,最易受疾病影响的人,对自然灾害缺乏高度不敏感和缺乏团结。

主席先生,由于其贡献的规模和经济,财政和技术能力以及对“公约”所载原则的不受限制的尊重,一项适用于绝对不平等当事方的新的独特协定至关重要。

发达国家应在大幅减少排放量方面制定具有约束力,明确和具体的承诺,并承担向穷国提供资金和技术援助的义务,以应对气候变化的破坏性危险。 在这方面,应充分认识到岛屿国家和最不发达国家的独特性。

主席先生,气候变化不是影响今日人类的唯一问题; 其他祸害和不公正困扰着我们,尽管所有千年发展目标,蒙特雷融资峰会,所有这些峰会,富国和穷国之间的差距并没有停止增长 - 正如塞内加尔总统在此所说的那样谴责伟大的真理,承诺,承诺和未兑现的承诺,世界继续其破坏性的进程。

世界上最富有的500个人的总收入高于4.16亿最贫困人口的收入。 生活在贫困中的28亿人每天不到两美元,占全球人口的40%,占全球人口的百分之四十,只占世界收入的5% 。

今天,有920万儿童在达到第五年之前死亡,其中99.9%的死亡发生在最贫穷的国家。 婴儿死亡率为每1,000名活产婴儿中有47人死亡; 但在富裕国家,每千人只有5人。 这个星球上的预期寿命是67岁,富裕国家是79岁,而在一些贫穷国家,它只有40岁。

此外,还有110万居民无法获得饮用水; 26亿人没有卫生服务; 超过8亿文盲和10.2亿饥饿人口。 这就是世界的情景。

现在,原因,原因是什么? 让我们谈谈原因,不要逃避责任,不要回避这个问题的深度。 毫无疑问 - 我回到这个主题 - 所有这些灾难性全景的原因是资本的代谢,破坏性系统及其化身模型:资本主义。

以下简要介绍一下我想向你解读的那位伟大的解放派神学家,莱昂纳多博夫,我们知道巴西人,美国人。

莱昂纳多·博夫在这个问题上说:“原因是什么? 啊,原因是通过物质积累和无止境的进步寻求幸福的梦想,利用科学和技术,你可以用它来利用地球上无限的资源“ ,他在这里引用查尔斯达尔文和他的自然选择,最强的生存; 但我们知道,最强大的灰烬中存在最强者。

Juan Jacobo Rousseau - 你总是要记住它 - 说:“在强者和弱者之间,自由压迫。”这就是为什么帝国谈论自由,是压迫,入侵,暗杀,消灭,自由的自由爆炸,这是你的自由。 卢梭补充说:“只有法律才能解放。”

有些国家在这里玩没有文件,因为他们不想要法律,他们不想要一个规则,因为不存在这种规范允许他们发挥他们的剥削自由,他们压倒性的自由。

让我们努力并在这里和街道上努力争取妥协,出来一份文件,承诺地球上最强大的国家! (掌声)

你问,总统,莱昂纳多博夫 - 你见过他吗,博夫? 我不知道莱昂纳多是否会来,我最近在巴拉圭遇见了他; 我们一直在读它:“有限的地球能支持无限的项目吗?”资本主义的论点:无限的发展主义,是一种破坏性的模式,让我们接受它。

然后Boff问我们:“我们对哥本哈根会有什么期望?”只是这个简单的忏悔:就像我们一样,我们无法继续,一个简单的目的:我们是否会改变方向? 让我们这样做,但没有玩世不恭,没有谎言,没有双重议程,没有任何文件,没有前进的真相。

在我们要允许这种不公正和不平等之前,我们要问委内瑞拉,总统先生,女士们,先生们,直到 我们能够容忍目前的国际经济秩序和目前的市场机制多久? 我们将允许艾滋病毒/艾滋病等大规模流行病在整个人群中扎根多久? 我们允许饥饿者为自己的孩子喂养或喂养多久? 我们要让数百万儿童死于可治愈疾病需要多长时间? 我们什么时候才能允许屠杀数百万无辜人类的武装冲突,以便使强国从其他民族的资源中适应?

停止侵略和战争,我们向世界各国人民询问帝国,向那些假装继续统治世界并剥削我们的人们! 没有更多的帝国军事基地或政变! 让我们建立一个更公平,更公平的经济和社会秩序。 让我们消除贫困。 让我们立即停止高水平的排放,阻止环境恶化,避免气候变化的巨大灾难。 让我们融入更加自由和支持的崇高目标!

总统先生,差不多两个世纪以前,一个普遍的委内瑞拉人,国家的解放者和良心的先驱,为子孙后代留下了一个完整的遗嘱:“如果大自然反对,我们将反对它并使它服从我们。”这是西蒙·玻利瓦尔,解放者。

从玻利瓦尔委内瑞拉出发,就像今天这样的一天,顺便说一下,就在10年前,我们经历了我们历史上最大的气候悲剧,即所谓的巴尔加斯的悲剧; 委内瑞拉的革命试图为所有人民征服正义,只有通过社会主义的道路才能实现......社会主义,卡尔马克思谈到的另一个幽灵,一个人也在身边; 相反,它就像一个反叛。 我毫不怀疑,社会主义就是这条路线,也就是拯救地球的道路。 资本主义是走向地狱的道路,是毁灭世界的道路。

社会主义,来自那个面临美国帝国威胁的委内瑞拉,来自组成ALBA的国家,玻利瓦尔联盟,我们虔诚地劝告我,但我的灵魂劝诫,代表这个星球上的许多人,对于地球政府和人民来说,解释西蒙·玻利瓦尔,解放者:如果反对资本主义的破坏性,那就让我们反对它,让它服从我们,不要袖手旁观,为人类的死亡而战。

历史要求我们结合并奋斗。 如果资本主义抵制,我们就必须与资本主义作斗争,并开辟人类物种拯救的道路。 我们有责任,提出基督,穆罕默德,平等,爱,正义,人道主义,真正和最深刻的人文主义的旗帜。 如果我们不这样做,宇宙中最美妙的创造物 - 人类将会消失,它将会消失!

这个星球已有数十亿年的历史,这个星球数十亿年没有我们这个人类; 也就是说,我们不需要他让他存在。 现在,正如我们南美洲的原住民兄弟所说的那样,没有地球,我们就不会生活,正如Evo所说,我们正在摧毁Pachamama。

最后,总统先生说,让我们听菲德尔·卡斯特罗说:“一个物种面临灭绝的危险:人类。”当她说:“社会主义或野蛮主义”时,让我们听听罗莎·卢森堡的声音。让我们听一下基督,救赎主,何时他说:“穷人有福了,因为他们将成为天国。”

主席先生,女士们,先生们,我们有能力使这个地球不是人类的坟墓,让我们使这个地球成为一个天堂,一个生命的天堂,一个和平,为全人类,为人类提供兄弟情谊。

主席先生,女士们,先生们,非常感谢,非常高兴(掌声)。

分享这个消息

(责任编辑:敖洞)
  • 热图推荐
  • 今日热点